Prevajalec: Andrej Rozman - Roza
Režiser: Matjaž Pograjc
Asistentka režiserja: Amelia Kraigher
Dramaturginji: Marinka Poštrak in Amelia Kraigher
Glasbeno vodstvo: Simona Vodopivec Franko, Joži Šalej in Blaž Trček
Koreografka: Mojca Horvat
Asistentka koreografke: Žana Močnik
Scenografa: ESTRIHI & OMETI
Scenske ilustracije: Marija Nabernik
Kostumograf: Boris Arivuković - Emigrant

Glasbeniki:
Joži Šalej (klavir, harmonika, harmonij), Blaž Trček (klarinet, saksofoni, flavta), Blaž Celarec (bobni, tolkala) in Marko Gregorič (bas)

Korepetitorji: Simona Vodopivec Franko, Joži Šalej in Sandi Vovk

Lektorica: Barbara Rogelj

IGRALSKA ZASEDBA - SZEREPLŐK

Marija: Simona Vodopivec Franko / Vesna Pernarčič Žunić Stotnik Georg von Trapp: Borut Veselko / Danijel Malalan Max Detweiller: Branko Jordan Elsa Schraeder: Lara Jankovič / Asja Kahrimanović Mati prednica: Nuška Drašček / Nives Mikulin Sestra Berta: Lucija Grm / Neža Dežman Sestra Margareta: Jerca Starc / Andreja Erjavec Sestra Sofija: Mina Pavliha / Katarina Gosnik

Zbor nun: Ajda Hribernik, Andreja Novšak, Nataša Skerbec, Neža Blaži, Neža Dežman, Neža Novšak, Nuša Novšak, Tajda Jovanovič, Tina Orejaš, Urša Krašovec, Urška Sešek Franz: Pavel Rakovec Frau Schmidt: Vesna Slapar Rolf, Lieslin fant: Igor Štamulak Herr Zeller: Borut Veselko / Ciril Roblek Nacist: Jošt Cvikl Solistka zbora sv. Cecilije: Lucija Grm

OTROCI

Liesl, 16 let: Barbara Ribnikar / Petra Čebulj / Nataša Škerbec
Friderich, 14 let: David Dekič / Žiga Krajnčan / Vid Jeraša
Louisa, 13 let: Nina Jerala / Neža Špan / Nina Cemič
Kurt, 11 let: Leon Horvat / Matija Sirc / Nace Bertoncelj
Brigita, 9 let: Zala Linea Rutar / Vivien Isabel Herak Hadaš / Špela Strgar
Marta, 7 let: Tjaša Kern / Žana Robič / Urška Rahonc
Gretl, 5 let: Julija Kern / Aleksandra Vovk / Taja Starc

O PREDSTAVI - AZ ELŐADÁSRÓL

DELAVNICA »MUSIKÉ« in PREŠERNOVO GLEDALIŠČE KRANJ
v sodelovanju z LINHARTOVO DVORANO RADOVLJICA in OBČINO RADOVLJICA ob medijski podpori Radia Ognjišče

MOJE PESMI, MOJE SANJE
(The Sound of Music)

Družinski muzikal

Glasba RICHARD RODGERS Besedilo OSCAR HAMMERSTEIN II.
Libreto HOWARD LINDSAY in RUSSEL CROUSE
Po knjigi Hvalnica družine Trapp Marie Auguste Trapp
Uprizoritev po dogovoru z družbo JOSEF WEINBERGER LIMITED
v imenu R & H Theatricals of New York

Znameniti družinski muzikal v režiji Matjaža Pograjca, s številnimi znanimi igralskimi in pevskimi imeni in s kopico otrok!

Po scenariju za razvpiti muzikal The Sound of Music (Moje pesmi moje sanje), ki je s svojimi evergreeni postal že filmska klasika, smo po duhovito izvirnem in pogovorno obarvanem prevodu Andreja Rozmana - Roze v Sloveniji prvič uprizorili istoimenski gledališki muzikal. Razlog za njegovo uprizoritev ne tiči le v šarmu in vnovični popularnosti tega žanra, ampak se »skriva« predvsem v tematiki, ki jo scenarij filma Moje pesmi moje sanje ob melodramatskih tonih »opeva«.

Moje pesmi moje sanje nam spregovorijo ali bolje rečeno pojejo predvsem o temi, ki postaja v zadnjem času zmeraj bolj aktualna; pojejo o pomenu družine (letos tudi zaznamujemo leto družine) in njenih večnih vrednotah ter o glasbi, ki odpira naša srca k Ljubezni in Svobodi. Ob tem pa izpostavijo tudi temo o narodni zavesti, lepotah domovine, grozeči nevarnosti nacizma in neustavljivi želji po svobodi.  In prav ta večna tema neke niti ne tako zelo oddaljene mračne dobe na današnji čas še zmeraj meče svojo dolgo senco in kot večna grožnja vznika na obzorju strmih vršacev in ikonografije planik.

Povezava | Kapcsolat: Moje pesmi, moje sanje (uradna spletna stran), Prešernovo gledališče Kranj

Avtor in režiser: Saša Anočić

Igrajo:
Živko Anočić,
Matija Antolić,
Saša Anočić,
Hrvoje Barišić,
Krunoslav Klabučar,
Rakan Rushaidat,
Radovan Ruždjak,
Ivana Starčević

O PREDSTAVI - AZ ELŐADÁSRÓL

Predstava KAUBOJI je v hrvaškem gledališkem prostoru lansko leto požela absolutno zmago. S celim arzenalom  orožja - kreativnosti, talenta, mnogih veščin, ogromno truda, izjemno poštenega pristopa in še marsičim - KAUBOJI že nekaj mesecev okupirajo občinstvo, ki s stoječimi ovacijami potrjuje splošno mnenje, da gre za hrvaško predstavo leta, kar dokazujejo tudi številne strokovne nagrade (Nagrada hrvatskog glumišta 2008 - za najboljšo predstavo in za najboljšo režijo, Posebno priznanje za skladno avtorsko in izvedbeno delo na Dnevih satire 2008, posebno priznanje za virtuoznost in originalnost - Gavelline večeri 2008.). Sedem veličastnih (igralcev) in režiser so z razkošnim igralskim znanjem, muziciranjem, briljantno izvedenimi gegi in črnim humorjem v predstavi pokazali, česa je v resnici igralec zmožen, če dela iz prepričanja in iz srca.

KRITIKE V MEDIJIH - KRITIKÁK A MÉDIÁBAN

»Hit, ki v zagrebški gledališki ponudbi nima konkurence. S svojim duhovitim, inteligentnim in kreativno vratolomnimi igralskimi domislicami KAUBOJI navdušujejo po vseh gledaliških parametrih.« Vjesnik

»Triurni KAUBOJI so si zaslužili standing ovations, kakršnega v osiješkem gledališču ne pomnimo. Najboljši dokaz kakovosti te predstave, ki ji le težko karkoli zamerimo, je dejstvo, da se je tudi po 180 minutah ne naveličate in si je želite še in še.« Osijek

».čeprav smo navajeni, da ima Teatar EXIT prvovrstne predstave, bi si upala reči, da je to ena najboljših predstav, ki sem jih kadarkoli gledala.« Student Net

».v to predstavo vložen igralski napor, je dostojen produkcij z West Enda.« Jutarnji list

»Bravo majstori!« Ferral Tribune

».najverjetneje najsvetlejša zvezda hrvaškega gledališkega neba - Teatar EXIT.« Večernji list

Povezava | Kapcsolat: www.teatarexit.hr

Režija in koreografija: Mojca Horvat

Muzikal Briljantina (prvič uprizorjen leta 1972) je potolkel vse svetovne rekorde in na Broadwayu doživel 3388 ponovitev nepretrgoma v 8 letih, kar ni do sedaj uspelo še nobenemu drugemu muziklu. V njem so igrala velika, a takrat še neznana filmska imena, kot Richard Gere, Patrick Swayze, Brooke Shileds.

Zaradi njegove uspešnosti so leta 1978 po gledališki predlogi posneli še film, v katerem sta glavno vlogo odigrala takrat še neznani John Travolta in Olivia Newton John. Preprosta najstniška nedolžnost, odlična glasba z veliko plesa in petja je osvojila srca Američanov, ki imajo še sedaj 50 leta za zlato dobo uporništva in svobode.

Zgodba se odvija v 50-ih letih, skozi ljubezen in šolske dni prikazuje najstniško življenje.Poletna romanca je združila Danyja in Sandy. On je vodja druščine, najpopularnejši fant na šoli, obkrožen z najbolj zaželenimi dekleti. Ona je nova na šoli, sramežljiva, naivna in neizkušena.

A vsega je konec, ko se zopet začne šola. Težave se začnejo reševati s sanjami, v katerih se prepletajo ljubezen, šola, avtomobili, ples, veliko petja in obvezni happy end.

Vir: Napovednik.com, Zavod Nostalgija