Prevod: Darko Čuden
Režija in scenografija: Samo M. Strelec
Kostumografija: Leo Kulaš
Izbor glasbe: Bojan Jurjevčič-Jurki
Oblikovanje luči: Srečo Brezovar
Svetovalec za borilne prizore: Bogdan Vukičević, Svetovalec za jezik in glasbo: Adam Velić

Igrata:
Leo: Iztok Valič
Jojo: Domen Valič

Šepetalka: Maja Kozmos
Inspicient, rekviziter: Aca Ilić
Luč: Mirsad Vrević
Ton: Emil Koprivc
Garderoba: Emina Kaliman
Odrska dela: Tomo Hvastja, Darko Nedeljković

Zgodba pripoveduje o srečanju med petnajstletnim fantom in starim boksarjem, ki v domu za ostarele drug pred drugim sprva skrivata svoje bolečine in sanje, čez čas pa si jih razkrijeta in postaneta zaveznika na poti do uresničitve.

Povezava | Kapcsolat: Gledališče za otroke in mlade

Mala siva miška se je nekega dne znašla iz oči v oči z mačko, ki je bila tako presenečena, da ji je ušla kletvica 'sapramišnazaj'. In tako je dobila Sapramiška svoje ime. In potem je imela rojstni dan in ji je teta Grizelda podarila tri prekrasne lešnike. In potem se ji je zlomil tisti nesrečni 'vob' in je morala kljub prijazni 'pomoči' veverice in žabe Regice obiskati zobozdravnika, doktorja Detla. Tako je prišla v zgodovino kot prva miška, ki je zbrala toliko poguma, da je sedla na zobozdravniški stol. In postala je slavna doma in po svetu.

Povezava | Kapcsolat: Lutkovno gledališče Ljubljana

Fordította: Karikás Péter
Rendező: Valló Péter m.v.

Az előadásról:
Végy egy milliomos könyvkiadót, deréknál vágd ketté hexensusszal, spékeld unatkozó feleséggel és misztikummal átitatott, excentrikus külsejű szeretővel. Hagyd főni levében néhány órát, majd a fedőt levéve pirítsd zsírjára!

Visszamaradt javát szűrd le futball-drukker adóellenőrrel, megszállott makett építővel add meg savát-borsát, hogy a kétórás kulináris ütközet után feltálalhasd a BALFÁCÁNT VACSORÁRA!

PIERRE - KERN ANDRÁS m.v
FRANCOIS - KOLTAI RÓBERT
CHEVAL - JÓZSA IMRE
CHRISTINE - VÁNDOR ÉVA
MARLÉNE - ULLMANN MÓNIKA
LEBLANC - BESENCZI ÁRPÁD
ARCHAMBAUD - ÚJRÉTI LÁSZLÓ

Povezava | Kapcsolat: József Attilla Színház, Budapest

Predstava poteka v hrvaškem jeziku

Režiser: Tomaž Pandur

Dramaturginja in asistentka režiserja: Livija Pandur
Scenografija: NUMEN
Kostimografinja: Angelina Atlagić
Glasba: Silence (Boris Benko in Primož Hladnik)
Koreograf: Ronald Savkovi
Oblikovanje svetlobe: Tomaž Pandur
Jezikovna svetovalka: Đurđa Škavić

Asistentka kostimografinje: Marita Ćopo

Fotograf predstave: Aljoša Rebolj

Celostna podoba predstave:
Vanja Cuculić / Studio Cuculić

Prevod drame "Kaligula" Alberta Camusa:
Petar Selem in Daša Bradičić

IGRAJO:

Livio Badurina
Sven Medvešek
Hrvoje Klobučar
Dijana Vidušin
Sven Šestak
Ozren Grabarić
Filip Križan
Vedran Živolić
Igor Kovač
Silvio Vovk

Povezava | Kapcsolat: www.gavella.hr